mdh.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Coexistencia de lenguas: spanglish y spanenska
Mälardalen University, School of Education, Culture and Communication.
Mälardalen University, School of Education, Culture and Communication.
2012 (Spanish)Student paper other, 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
Abstract [en]

This is a work done within the sociolinguistic field. The objective of this work was to describe Spanglish and Spanenska and how these language varieties arose. Which loanwords, code switching and calques are the most frequently used in Spanglish and in Spanenska. The aim has also been to look if there are any similarities or differences between the usage of Spanglish and Spanenska when the native language is changed into a bilingual language. If the words that are used in Spanglish have an equivalency in the words used in Spanenska.

 

Futhermore we have described how the usage of gramatical rules, lexical and functional words are practiced, to look if there are any similarities or differences and to find out if these similarities or differences affect the usage of Spanglish or Spanenska. We have also described the three different ways: code-switching, loanwords and calques which are used in Spanglish and Spanenska.

 

Place, publisher, year, edition, pages
2012. , 22 p.
Keyword [en]
Spanglish, Spanenska, bilingual, loanwords, codeswitching, calques.
National Category
Humanities
Identifiers
URN: urn:nbn:se:mdh:diva-14352OAI: oai:DiVA.org:mdh-14352DiVA: diva2:509373
Subject / course
Spanish
Presentation
2012-01-14, Mälardalens högskola, HÖGSKOLEPLAN 1, Västerås, 10:00 (Spanish)
Uppsok
Humanities, Theology
Supervisors
Examiners
Available from: 2012-04-03 Created: 2012-03-12 Last updated: 2012-04-03Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(430 kB)894 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 430 kBChecksum SHA-512
80ab1d9e137f8f56aa76a92a0cfe3672ba833d1394eb6b2d1fe9a16d45fc23b0adf2ca2b8a276f4d9d64e0a0095c5b9335b4bab8f7c2e813d2a54f2b591c6500
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Mühr, Laila UlrikaLiliequist, Malin Josefine
By organisation
School of Education, Culture and Communication
Humanities

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 894 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 875 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf