A notion of a Hom-Leibniz bialgebra is introduced and it is shown that matched pairs of Hom-Leibniz algebras, Manin triples of Hom-Leibniz algebras and Hom-Leibniz bialgebras are equivalent in a certain sense. A notion of Hom-Leibniz dendriform algebra is established, their bimodules and matched pairs are defined and their properties and theorems about their interplay and construction are obtained. Furthermore, the concept of BiHom-Leibniz dendriform algebras is introduced and discussed, their bimodules and matched pairs are constructed and properties are described. Finally, the connections between all these algebraic structures using O-operators are shown.