I det här kapitlet kommer läsaren få ta del av ett forskningsresultats väg ut i etern och lära känna forskaren som gränsvarelse i spänningsfältet mellan nyhets- och nöjesmedia. När en forskare vill sprida ett forskningsresultat i massmedia sätter en samproduktionsprocess igång där slutprodukten, alltså nyhetsartikeln, förhandlas fram mellan forskare och journalist, och där de båda parterna värderar produkten på olika sätt. Ett forskningsresultat må vara en nyhet för forskaren, men det är inte alltid ett forskningsresultat har ett nyhetsvärde i journalistens ögon. Forskaren vill se sitt resultat spritt till en bredare publik med så lite förvanskning som möjligt. Journalisten fokuserar på läsbarhet och attraktionskraft. Det innebär att det journalistiska arbetet delvis handlar om nyhetens paketering, vilket i sin tur kan leda till att forskaren plötsligt befinner sig i en situation som hen inte har förutsett – till exempel med en chihuahua i famnen.