mdh.sePublikasjoner
Endre søk
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
The attitudes of Swedish viewers regarding the quality of translation in audiovisual media
Mälardalens högskola, Akademin för utbildning, kultur och kommunikation.
2013 (engelsk)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 180 hpOppgave
Abstract [en]

In this study I have evaluated the answers from 39 informants regarding their attitudes towards the translations of English-language movies and TV series into Swedish. In addition the informants also answered questions on how they perceive their own proficiency in English. The ages of the informants range from 12 to past retirement age. The informants have different backgrounds in terms of education, but all of them have Swedish as their native language. 

 

This study shows that there is a certain level of discontent, amongst viewers in Sweden, when it comes to the quality, of subtitling and dubbing in audiovisual media. Due to these findings I ultimately argue that the area of audiovisual media is in need of further research and possibly improvements as well.  

sted, utgiver, år, opplag, sider
2013. , s. 29
Emneord [en]
Translation, attitudes, Sweden, informants, market research, subtitling, dubbing, audiovisual media, answers, questionaire, viewers, quality
HSV kategori
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:mdh:diva-24022OAI: oai:DiVA.org:mdh-24022DiVA, id: diva2:682256
Fag / kurs
English
Presentation
Online, Västerås (engelsk)
Veileder
Examiner
Tilgjengelig fra: 2014-01-24 Laget: 2013-12-26 Sist oppdatert: 2018-01-11bibliografisk kontrollert

Open Access i DiVA

Quality_Subtitles(839 kB)641 nedlastinger
Filinformasjon
Fil FULLTEXT01.pdfFilstørrelse 839 kBChecksum SHA-512
6d090427c65a3ad2d031fc29ab7f9c791bc5cb372fc641ee1ccde81d522e951de6e2594ac43a5e7e75dfbd6a98b66bae5045b84926e72bc265c66a8084a20742
Type fulltextMimetype application/pdf

Søk i DiVA

Av forfatter/redaktør
Fors, Sofia
Av organisasjonen

Søk utenfor DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 641 nedlastinger
Antall nedlastinger er summen av alle nedlastinger av alle fulltekster. Det kan for eksempel være tidligere versjoner som er ikke lenger tilgjengelige

urn-nbn

Altmetric

urn-nbn
Totalt: 369 treff
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf