mdh.sePublikationer
Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Translating in and for higher education in Sweden: Some reflections from a practitioner
Mälardalens högskola, Akademin för utbildning, kultur och kommunikation, Utbildningsvetenskap och Matematik. (SOLD)ORCID-id: 0000-0002-4636-1122
2016 (Engelska)Ingår i: Nordic Journal of English Studies, ISSN 1654-6970, E-ISSN 1654-6970, Vol. 15, nr 2, s. 188-201Artikel i tidskrift (Refereegranskat) Published
Abstract [en]

The English language plays an increasingly important role in Swedish higher education - and not just in English studies. More and more types of university-related documents are either written in English from the outset or translated into the language, for the benefit of students, employees and other interested parties not fluent in Swedish (and far from always native speakers of English either). This brings about an increased need for translation and review services, which are often provided in-house. The present contribution offers a few reflections regarding these types of services, covering some general issues as well as a number of concrete challenges for the translators.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
2016. Vol. 15, nr 2, s. 188-201
Nyckelord [en]
translation, language review, Swedish, English, higher education, in-house, translation strategies, translation norms, translation challenges, Sweden
Nationell ämneskategori
Språk och litteratur Jämförande språkvetenskap och allmän lingvistik
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:mdh:diva-32192Scopus ID: 2-s2.0-84975800832OAI: oai:DiVA.org:mdh-32192DiVA, id: diva2:942358
Tillgänglig från: 2016-06-23 Skapad: 2016-06-23 Senast uppdaterad: 2018-01-10Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

Translating in and for higher education(280 kB)103 nedladdningar
Filinformation
Filnamn FULLTEXT01.pdfFilstorlek 280 kBChecksumma SHA-512
397d86be5eea815fed9c17ad511af5d2cdfb8936525898787acbcfaa47b72531720c394b321ca0f221892894beca2230a10009d3de8a9dbcc4d7953ea08f524b
Typ fulltextMimetyp application/pdf

Övriga länkar

Scopushttp://ojs.ub.gu.se/ojs/index.php/njes/article/view/3534/2964

Personposter BETA

Schröter, Thorsten

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Schröter, Thorsten
Av organisationen
Utbildningsvetenskap och Matematik
I samma tidskrift
Nordic Journal of English Studies
Språk och litteraturJämförande språkvetenskap och allmän lingvistik

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 103 nedladdningar
Antalet nedladdningar är summan av nedladdningar för alla fulltexter. Det kan inkludera t.ex tidigare versioner som nu inte längre är tillgängliga.

urn-nbn

Altmetricpoäng

urn-nbn
Totalt: 186 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf