mdh.sePublications
Change search
Link to record
Permanent link

Direct link
BETA
Alternative names
Publications (10 of 12) Show all publications
Haag, I., Kjär, U., Päplow, T., Schröter, T., Molander Danielsson, K., Jansson, M., . . . Lundkvist, H. (2016). Vokabeltest im FSU; Narrative Vampirism; English for Young Learners; Eva Lindströms poetik; Linguistic accommodation; Astrid Lindgrens barnboksvärldar; Traditionell västgötska; Didaktiska reflektioner kring grammatiska strukturer; Anna Höglunds Om detta talar man endast med kaniner; Språksituationen på Åland; Ett radikalt demokratisk svenskämne; Rainer Maria Rilkes Malte Laurids Brigges anteckningar. Västerås Eskilstuna: Mälardalens högskola
Open this publication in new window or tab >>Vokabeltest im FSU; Narrative Vampirism; English for Young Learners; Eva Lindströms poetik; Linguistic accommodation; Astrid Lindgrens barnboksvärldar; Traditionell västgötska; Didaktiska reflektioner kring grammatiska strukturer; Anna Höglunds Om detta talar man endast med kaniner; Språksituationen på Åland; Ett radikalt demokratisk svenskämne; Rainer Maria Rilkes Malte Laurids Brigges anteckningar
Show others...
2016 (Swedish)Report (Other academic)
Place, publisher, year, edition, pages
Västerås Eskilstuna: Mälardalens högskola, 2016. p. 210
Series
Litteratur och språk: Forskning vid Institutionen för Humaniora, ISSN 1653-1701 ; 11
Keywords
språkvetenskap, litteraturvetenskap, språkdidaktik
National Category
Humanities Languages and Literature
Research subject
Didactics
Identifiers
urn:nbn:se:mdh:diva-33077 (URN)
Note

red Ingemar Haag

Available from: 2016-09-07 Created: 2016-09-07 Last updated: 2018-01-03Bibliographically approved
Nelson, M. (2014). 'You need help as usual, do you?': Joking and swearing for collegiality in a Swedish workplace. Multilingua - Journal of Cross-cultural and Interlanguage Communiciation, 33(1-2), 173-200
Open this publication in new window or tab >>'You need help as usual, do you?': Joking and swearing for collegiality in a Swedish workplace
2014 (Swedish)In: Multilingua - Journal of Cross-cultural and Interlanguage Communiciation, ISSN 0167-8507, E-ISSN 1613-3684, Vol. 33, no 1-2, p. 173-200Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

This paper draws on the KINSA project (The Communicative Situation of Immigrants at Swedish Workplaces), which aimed to identify communicative factors that have a positive impact on the integration of second language speakers in the workplace and in their immediate work team. The focus here is on humour and swearing as strategies for doing collegiality and for building and maintaining good relations between co-workers. The article presents data from five second language speakers, permanently employed industrial or office workers in a major Swedish company. Theoretically and methodologically, the paper has its basis in discourse analysis, interactional sociolinguistics and the ethnography of communication. By means of fieldwork, a large body of empirical data was collected, comprising detailed field notes, audio and video recordings of naturally occurring talk, and texts processed and produced by participants. The analysis of the data shows that metalinguistic and metacultural awareness and performance of relational communicative acts among the participants appear to have helped to facilitate and consolidate integration in the workplace and the immediate work team. To foster good relations at work, the five participants make strategic use of jokes, compliments, narratives, swearing and greetings. In this article the use of jokes and swearing is highlighted. It closes by making a case for future research in the area of integration in the workplace through relational communication, especially among second language speakers.

National Category
Social Sciences
Identifiers
urn:nbn:se:mdh:diva-24606 (URN)10.1515/multi-2014-0008 (DOI)000330874300008 ()2-s2.0-84899684947 (Scopus ID)
Available from: 2014-03-07 Created: 2014-03-07 Last updated: 2017-12-05Bibliographically approved
Nelson, M. (2011). Andraspråkstalares kommunikation i arbetslivet. In: Packalén, Sture (Ed.), LITTERATUR OCH SPRÅK: Carl von Linné om insekter, Flyttfåglar i poesin, Stensimpor hos Norbert Scheuer, Goethes självbiografiska skrivande, Ontologiska frågor hos Lars Jakobson, Bodil Malmsten om minnets betydelse, Äldres samtalsstil, Andraspråkstalares kommunikation i arbetslivet: (pp. 143-162). Västerås: Mälardalens högskola
Open this publication in new window or tab >>Andraspråkstalares kommunikation i arbetslivet
2011 (Swedish)In: LITTERATUR OCH SPRÅK: Carl von Linné om insekter, Flyttfåglar i poesin, Stensimpor hos Norbert Scheuer, Goethes självbiografiska skrivande, Ontologiska frågor hos Lars Jakobson, Bodil Malmsten om minnets betydelse, Äldres samtalsstil, Andraspråkstalares kommunikation i arbetslivet / [ed] Packalén, Sture, Västerås: Mälardalens högskola , 2011, p. 143-162Chapter in book (Other academic)
Abstract [sv]

Marie Nelson gör en studie av andraspråkstalares vardagliga kommunikation vid ett svenskt storföretag. Det övergripande syftet med hennes studie har varit att finna kommunikativa faktorer som har en positiv inverkan på andraspråkstalares integration på arbetsplatsen och i den nära arbetsgruppen. Utifrån arton intervjuer med fast anställda industriarbetare och tjänstepersoner, som kommit till Sverige i vuxen ålder, har Nelson valt ut fem deltagare för observation. Resultaten visar att de fem deltagarnas vardagliga kommunikation till stor del påverkas av aktuell yrkesposition. Nelson noterar vidare bl.a. att tjänstepersoner kan klara sig utan kunskaper i svenska så länge de behärskar engelska i tal och skrift, medan den industriarbetare som inte talar svenska riskerar att halka efter såväl yrkesmässigt som socialt.

Place, publisher, year, edition, pages
Västerås: Mälardalens högskola, 2011
Series
Litteratur och språk: Forskning vid Institutionen för Humaniora, ISSN 1653-1701 ; 7
National Category
Humanities
Identifiers
urn:nbn:se:mdh:diva-23033 (URN)
Available from: 2013-11-28 Created: 2013-11-28 Last updated: 2014-02-07Bibliographically approved
Packalén, S., Haag, i., jansson, m., Nelson, M., Pehrson Berger, I., Pettersson, C., . . . Öhman, M. (2011). LITTERATUR OCH SPRÅK: Carl von Linné om insekter, Flyttfåglar i poesin, Stensimpor hos Norbert Scheuer, Goethes självbiografiska skrivande, Ontologiska frågor hos Lars Jakobson, Bodil Malmsten om minnets betydelse, Äldres samtalsstil, Andraspråkstalares kommunikation i arbetslivet. Västerås: Mälardalens högskola
Open this publication in new window or tab >>LITTERATUR OCH SPRÅK: Carl von Linné om insekter, Flyttfåglar i poesin, Stensimpor hos Norbert Scheuer, Goethes självbiografiska skrivande, Ontologiska frågor hos Lars Jakobson, Bodil Malmsten om minnets betydelse, Äldres samtalsstil, Andraspråkstalares kommunikation i arbetslivet
Show others...
2011 (Swedish)Report (Other academic)
Abstract [sv]

Detta nummer av Litteratur och språk är huvudsakligen ägnat åt det förflutna, människors berättande, åt minnet, den bild människor gör sig av det förgångna, men också av det artificiella i ett samtida perspektiv.

Ingela Pehrson Berger inleder blicken bakåt när hon behandlar Carl von LinnésTal, om Märkwärdigheter uti insecterne. Hon undersöker genom en kombination av idéhistorisk belysning och retorisk analys fyra teman i talet, nämligen hur Linné ger uttryck för en fysikoteologisk förundran i synen på insekterna, hur han presenterar den entomologiska forskningen och uppmanar till en nyfikenhetsforskning, hur han verkar för folkupplysning genom att avskaffa vanföreställningar om insekter, samt hur han med humoristisk antropomorfism berättar om insekters beteenden.

Magnus Janssons bidrag, Sträckläsning, är ett projekt som vill undersöka om – och i så fall hur – svenska poeter under 1900-talet har använt flyttfåglar som motiv. Utgångspunkten är Fredrik Bööks studie "Flyttfåglarna" från 1913. Utifrån den läser sig Jansson fram genom det ena lyriska författarskapet efter det andra. Han genomkorsar dem som en fågelskådare på jakt efter att göra observationer, som sedan förs in på registerkort. Projektet är därför också en utforskning av en läsarpraktik inspirerad av ekokritiken. Frågor som läsaren ställs inför är: Vad är ett motiv? Vad är en observation i dikten jämfört med en observation i "verkligheten"?

Thorsten Päplow tar sig an Norbert Scheuers roman Überm Rauschen och undersöker vilken betydelse stensimpan har för den manliga huvudpersonens misslyckanden både på det personliga och på det yrkesmässiga planet. Päplow visar i sin analys hur Scheuers stensimpelika berättande – med familjeliv i efterkrigstidens Tyskland som bakgrund – framstår som en skildring av ett existentiellt fiasko.

I sin essä om Goethes självbiografiska skrivande ägnar sig Ingemar Haag åt Dichtung und Wahrheit, diktarens monumentala bidrag till den självbiografiska genren under 1800-talets första hälft. Haag visar hur ledigt Goethe rör sig genom historien, politiken och konsten, hur han i sitt diktarvärv är mer av en kulturhistoriker än en självbekännande navelskådare.

Marie Öhman tar i sitt bidrag "Man ser mig och jag finns – Ontologiska frågor i Lars Jakobsons Vännerna upp romanens utforskande av hur ny teknik kan komma att påverka våra föreställningar om vad en människa är. Öhman visar hur Jakobson använder science fiction-genren för att ifrågasätta en traditionell uppdelning av tillvaron i materiellt och icke-materiellt, mänskligt och icke-mänskligt och relaterar detta ifrågasättande till en posthumanistisk kontext.

Cecilia Pettersson går in på det förnyade intresset för minnet och konstaterar att det uppstått ett nytt berättande om minnet genom vilket detta bl.a. förknippas med fantasi istället för sanningsenlighet. Hon ställer Bodil Malmstens romaner Den dagen kastanjerna slår ut är jag långt härifrån och framför allt Nästa som rör mig i relation till denna minnesuppfattning. Det framgår då att dessa romaner fungerar som ett slags motberättelse, där minnet framförallt handlar om mer universella frågor, såsom minnets värde, dess identitetsskapande funktion och dess grundläggande betydelse för den mänskliga existensen

Eva Sundgren för i sin artikel "dä blir minnen av allting" – Äldres samtalsstil med fokus på berättelser" en inledande diskussion kring forskning om äldres berättande. Hennes syfte är inte bara att beskriva berättelsernas form och funktion, utan också att bidra till en diskurs om äldre och äldres språk som inte utgår från ett bristperspektiv. Viktiga frågor är hur de äldre konstruerar sina berättelser och vilken bild de ger av sig själva och sina liv. Först tar Sundgren upp vem som är äldre och vad en berättelse är. Därefter görs några nedslag i en inspelning med en kvinna på snart 92 år. Eftersom perspektivet är interaktionellt ställs också frågan vilken roll lyssnaren spelar för berätterskan.

Marie Nelson, slutligen, gör en studie av andraspråkstalares vardagliga kommunikation vid ett svenskt storföretag. Det övergripande syftet med hennes studie har varit att finna kommunikativa faktorer som har en positiv inverkan på andraspråkstalares integration på arbetsplatsen och i den nära arbetsgruppen. Utifrån arton intervjuer med fast anställda industriarbetare och tjänstepersoner, som kommit till Sverige i vuxen ålder, har Nelson valt ut fem deltagare för observation. Resultaten visar att de fem deltagarnas vardagliga kommunikation till stor del påverkas av aktuell yrkesposition. Nelson noterar vidare bl.a. att tjänstepersoner kan klara sig utan kunskaper i svenska så länge de behärskar engelska i tal och skrift, medan den industriarbetare som inte talar svenska riskerar att halka efter såväl yrkesmässigt som socialt.

Place, publisher, year, edition, pages
Västerås: Mälardalens högskola, 2011. p. 165
Series
Litteratur och språk: Forskning vid Institutionen för Humaniora, ISSN 1653-1701 ; 7
National Category
Humanities
Identifiers
urn:nbn:se:mdh:diva-15249 (URN)
Projects
Linné, flyttfåglar, Norbert Scheuer, Goethe, Lars Jakobson, Bodil Malmsten, äldres samtal, andraspråkstalare i arbetslivet
Note

Redaktör: Professor Sture Packalén

Available from: 2012-09-07 Created: 2012-09-07 Last updated: 2017-01-09Bibliographically approved
Nelson, M. (2010). Andraspråkstalare i arbete: En språkvetenskaplig studie av kommunikation vid ett svenskt storföretag. (Doctoral dissertation). Uppsala: Institutionen för nordiska språk
Open this publication in new window or tab >>Andraspråkstalare i arbete: En språkvetenskaplig studie av kommunikation vid ett svenskt storföretag
2010 (Swedish)Doctoral thesis, monograph (Other academic)
Alternative title[en]
Second language speakers at work : A sociolinguistic study of communication in a major Swedish company
Abstract [en]

This thesis is a study of the everyday communication of second language speakers in a major Swedish company. On the basis of eighteen interviews with permanently employed industrial and office workers, who came to Sweden as adults from countries outside the Nordic region where non-Germanic languages are spoken, five individuals were chosen for observation.

The overarching aim of the study is to identify communicative factors with a positive impact on the integration of second language speakers in the workplace and in their immediate work team. Subsidiary aims are to map out the communication of the five participants and to analyse their involvement in communicative activities, both professional and social. The focus is on the interaction between participants and fellow employees, primarily in terms of what participants themselves do to promote mutual understanding and good relations at work.

Theoretically and methodologically, the study has its basis in discourse analysis, interactional sociolinguistics and the ethnography of communication. By means of fieldwork, a large body of empirical data was collected, comprising detailed field notes, audio and video recordings of naturally occurring talk, and texts read and produced by participants.

The five participants’ day-to-day communication is shown to be influenced to a large degree by the type of occupation. At the company studied, whose corporate language is English, white-collar employees can manage without a knowledge of Swedish, so long as they know English. Factory workers, meanwhile, regard an inadequate command of English, rather than Swedish, as an obstacle to promotion. All the participants perform communicative acts designed to create and maintain group solidarity. In seeking to foster good relations in the workplace, they make use of jokes, compliments, narratives, swearing and greetings. The participants are shown to be metalinguistically and metaculturally aware, which aids everyday communication and integration. Linguistic and cultural asymmetries seem to be able to mitigate potential threats to face, making the participants a valuable resource in sensitive communicative situations. All co-workers provide linguistic scaffolding, but in interaction with the most career-oriented participant, markers of power can sometimes be observed.

A high level of awareness and performance of relational communicative acts appear to facilitate and speed integration in the workplace and the immediate work team.

Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: Institutionen för nordiska språk, 2010. p. 305
Series
Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet, ISSN 0083-4661 ; 82
Keywords
workplace interaction, immigrants, second language speakers, interactional sociolinguistics, ethnography, communicative network, relational talk, professional writing, social integration
National Category
Specific Languages
Research subject
Scandinavian Languages
Identifiers
urn:nbn:se:mdh:diva-23030 (URN)978-91-506-2142-6 (ISBN)
Public defence
2010-10-01, Ihresalen, Engelska parken, Uppsala, 10:15 (Swedish)
Opponent
Supervisors
Projects
Den kommunikativa situationen för invandrare på svenska arbetsplatser (KINSA)
Available from: 2013-12-03 Created: 2013-11-28 Last updated: 2018-01-11Bibliographically approved
Nelson, M. (2009). Spikar och sniglar i aktiv förening. Språkröret. Informationsblad för språkvetenskapliga fakulteten vid Uppsala universitet, 9(6), 5
Open this publication in new window or tab >>Spikar och sniglar i aktiv förening
2009 (Swedish)In: Språkröret. Informationsblad för språkvetenskapliga fakulteten vid Uppsala universitet, Vol. 9, no 6, p. 5-Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.)) Published
Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: Uppsala universitet, 2009
National Category
Specific Languages
Identifiers
urn:nbn:se:mdh:diva-23029 (URN)
Available from: 2011-02-15 Created: 2013-11-28 Last updated: 2018-01-11Bibliographically approved
Nelson, M. (2008). "Jag kopierar andras mejl": Om andraspråkstalares skrivstrategier i yrkeslivet. In: Språkinlärning, språkdidaktik och teknologi: Rapport från ASLA:s höstsymposium i Lund, 8-9 november 2007 (pp. 163-181). Lund: ASLA
Open this publication in new window or tab >>"Jag kopierar andras mejl": Om andraspråkstalares skrivstrategier i yrkeslivet
2008 (Swedish)In: Språkinlärning, språkdidaktik och teknologi: Rapport från ASLA:s höstsymposium i Lund, 8-9 november 2007, Lund: ASLA , 2008, p. 163-181Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Lund: ASLA, 2008
Series
ASLA:s skriftserie, ISSN 1100-5629 ; 21
National Category
Specific Languages
Research subject
Scandinavian Languages
Identifiers
urn:nbn:se:mdh:diva-23031 (URN)978-91-87884-21-4 (ISBN)
Projects
KINSA-projektet
Available from: 2009-03-25 Created: 2013-11-28 Last updated: 2018-01-11Bibliographically approved
Nelson, M. (2007). Professionella och socialiserande kommunikativa aktiviteter: Andraspråkstalande kvinnor och män i arbete. In: Britt-Louise Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria Ohlsson (Ed.), Språk och kön i nutida och historiskt perspektiv: Studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk och kön, Uppsala 6-7 oktober 2006 (pp. 396). Uppsala: Swedish Science Press
Open this publication in new window or tab >>Professionella och socialiserande kommunikativa aktiviteter: Andraspråkstalande kvinnor och män i arbete
2007 (Swedish)In: Språk och kön i nutida och historiskt perspektiv: Studier presenterade vid Den sjätte nordiska konferensen om språk och kön, Uppsala 6-7 oktober 2006 / [ed] Britt-Louise Gunnarsson, Sonja Entzenberg & Maria Ohlsson, Uppsala: Swedish Science Press , 2007, p. 396-Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: Swedish Science Press, 2007
National Category
Languages and Literature
Identifiers
urn:nbn:se:mdh:diva-23028 (URN)978-91-506-1944-7 (ISBN)
Available from: 2008-02-08 Created: 2013-11-28 Last updated: 2015-07-09Bibliographically approved
Nelson, M. (2007). Uppföljande utvärdering av ”Förberedelsekurs i svenska”. ASLA, Stockholm
Open this publication in new window or tab >>Uppföljande utvärdering av ”Förberedelsekurs i svenska”
2007 (Swedish)Other (Other academic)
Place, publisher, year, pages
ASLA, Stockholm, 2007
National Category
Specific Languages
Identifiers
urn:nbn:se:mdh:diva-23027 (URN)
Available from: 2008-02-08 Created: 2013-11-28 Last updated: 2018-01-11Bibliographically approved
Nelson, M. & Andersson, H. (2005). Andraspråkstalare i arbetslivet: Data från intervjuer och fallstudier. In: Ulla Börestam & Britt-Louise Gunnarsson (Ed.), Språk och kultur i det multietniska Sverige: . Paper presented at Språk och kultur i det multietniska Sverige (FUMS-konferens) (pp. 84-97). Uppsala: FUMS, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet
Open this publication in new window or tab >>Andraspråkstalare i arbetslivet: Data från intervjuer och fallstudier
2005 (Swedish)In: Språk och kultur i det multietniska Sverige / [ed] Ulla Börestam & Britt-Louise Gunnarsson, Uppsala: FUMS, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet , 2005, p. 84-97Conference paper, Published paper (Other academic)
Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: FUMS, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet, 2005
Series
TeFa, ISSN 1102-9633 ; 44
National Category
Languages and Literature
Identifiers
urn:nbn:se:mdh:diva-23025 (URN)ISRN UU-TEFA-44-SE (ISBN)
Conference
Språk och kultur i det multietniska Sverige (FUMS-konferens)
Available from: 2007-02-12 Created: 2013-11-28 Last updated: 2016-02-12Bibliographically approved
Organisations
Identifiers
ORCID iD: ORCID iD iconorcid.org/0000-0001-8852-6717

Search in DiVA

Show all publications